《名家名作》2025年13期
目录
翻译
文化建设的变体与融创——评张湘平《莎士比亚十四行诗汉译七言律诗》李绍山;1-6
《黄帝内经》术语翻译策略研究——以倪、吴、李三译本为例唐红芳;高艺玮;7-9
“三美论”在语言文化负载词英译中的应用习凯旋;申志永;10-12
文学作品中幽默翻译的策略研究——以You Don't Have to Say You Love Me:A Memoir为例唐翠翠;13-15
厚翻译理论下自然主义的诠释——以张谷若《德伯家的苔丝》译本为例刘蕴婷;16-18
文化外译过程中译者角色内冲突浅析——以《盘龙》为例郭静;王珊;19-21
评论
《呼兰河传》：视角与时间双重实验下的现代性主题刘娜言;22-25
论迟子建小说中的东北叙事艺术盛贺;26-28
论女性意识觉醒与历史现实错位困境——以张爱玲小说中的悲剧女性为例臧川;29-31
自然之美，《沉沦》有之——浅析《沉沦》的自然属性李卓霏;32-34
文学地理学视野下的《买话》白光玲;蓝艺源;张卓禧;35-37
油麻地里的少年群像——曹文轩《草房子》的成长书写袁子涵;38-40
从神性到平凡——论麦家《人生海海》中的英雄主义衰退与再构张睿童;41-43
精神溺亡下的反抗——对比阅读契诃夫《套中人》与加缪《局外人》吴瑀萌;44-46
后人类生态批评视域下《克拉拉与太阳》的后自然书写吴凌霄;47-49
“玫瑰”杀死了爱米丽——谈《献给爱米丽的玫瑰》的悲剧塑造刘滢;50-52
论《傻瓜吉姆佩尔》中的支配性男性气质李斌;53-55
研究
浅析陈铨的文学批评观与“民族主义”创作高小晴;56-58
浅谈《补天》的叙述艺术张诗桐;59-61
有情的视界——海外汉学视域下的“五四”女作家群朱可涵;62-64
反英雄叙事的双城镜像：《第七天》与《大都会》的比较研究周冉;65-67
浅析后现代女性主义在自然部落中的体现——以《额尔古纳河右岸》为例季夏彤;陈佳君;吴鑫雨;王清源;石琦;68-70
东北城市文学的另一种可能——赵松小说的“城”与“人”研究魏馨雨;71-73
廷杖与明代上层社会王行知;74-76
杜甫诗中女性描写对宫体诗的继承与发展刘越;77-79
何为美德——解读塞缪尔·理查逊的《帕梅拉》郭颖;80-82
亲密关系中的疏离——沃尔夫《隔壁》中的隐喻要素何蕾蕾;83-85
传播
评析《江格尔》与《格萨尔》的传播不同点安琪儿;86-88
人工智能（AI）时代的文学创作艾克拜尔·米吉提;3